HighDoneLanguages
Complete, correct English and German
Before: The "EN" page mixes English and Portuguese and translates "As nossas Urnas" (our urns) as "Ours Ballots"; the "DE" page is simply the Portuguese version.
Now: The whole site in Portuguese, English and German, translated properly, with a language switcher and a suggestion of the visitor's language.
Why this priority: Many families of foreign residents and tourists contact the agency; a wrong translation at a time of grief undermines trust.
HighDoneEase of use
Emergency contact always visible
Before: Three numbers (office, mobile, emergencies) in a text block at the top, with no tap-to-call link.
Now: A "24-hour assistance" strip on every page and, on mobile, a fixed bar with "Call 24h" and WhatsApp; every number is tappable.
Why this priority: Visitors are often dealing with a death right now; calling must take one tap.
HighDoneContent
Clear, up-to-date "What to do" guide
Before: Useful but long guide, with Brazilian Portuguese terms ("delegacia", "registro") and an outdated chapter on Covid-19.
Now: Step-by-step guide (at home, in hospital, abroad) in European Portuguese, plus separate guides on cremation, repatriation and the funeral grant.
Why this priority: This is the most useful page for families in shock; it must be clear, correct and current.
HighDoneContent
Real, searchable obituaries with condolences
Before: The obituaries page shows the same name, "Rui Manuel de Jesus", repeated per year (2023 to 2026) as a placeholder.
Now: 74 obituaries with their own page, name search, year filter, ceremonies highlighted and a condolence form.
Why this priority: Obituaries are among the most visited pages of a funeral agency; a repeated placeholder looks careless.
HighDoneContent
Correct, consistent contact details
Before: The page title says "nº 90", the text "nº 76"; on the English version the email is misspelled ("estezesilva.ltd@…").
Now: One address (nº 76, Bloco C/D, Loja Z) and one email, the same on every page and language, with map and directions.
Why this priority: A wrong address or email means a family does not reach the agency.
HighDoneSpeed
Much lighter and faster
Before: Wix site: about 1.5 MB of HTML alone on the home page, more than 60 scripts and hundreds of requests to Wix servers.
Now: Static pages of about 80 KB, modern images (AVIF/WebP), served by Cloudflare's network close to the visitor.
Why this priority: On a phone with a weak signal a slow site makes people give up; Google takes it into account too.
MediumDoneDesign
Calm, dignified design
Before: Many mixed fonts and sizes, text with a white glow over photos, many sections with the same weight.
Now: "Classic" style: ivory and the logo's blue-green, generous white space, clear hierarchy and only subtle animation (off for those who prefer less motion).
Why this priority: Form conveys care; in grief, calm and order reassure.
MediumDoneEase of use
Clear menu, no stray pages
Before: Menu with "More" and pages such as "copy-of-início-1" and "cópia-sobre"; urns and coffins on separate image-only pages.
Now: Menu with five entries (Home, When a death occurs, Services, Obituaries, Contact) plus "More"; 12 services each with its own page.
Why this priority: Someone searching under stress must find it first time.
MediumDoneContent
Services explained for families
Before: Dictionary definitions ("An obituary is a necrological record…", "Cremation is a funerary technique…").
Now: Each service explains what the agency does for you, how it works and what you need to decide.
Why this priority: Families want to know what the agency does for them, not a definition.
MediumDoneContent
FAQ and grief support
Before: Psychological support mentioned in a long text; no FAQ page.
Now: An FAQ page (costs, grant, deadlines) and a grief-support page with psychologist Nivalda Fernandes and direct contact.
Why this priority: Answers the questions families have before calling and shows care beyond the funeral.
MediumDoneAccessibility
More accessible
Before: 21 images without alt text on the home page; several main headings (h1) per page.
Now: Alt texts, one main heading per page, checked contrast, keyboard navigation with a "Skip to content" link.
Why this priority: Many visitors are elderly or have reading difficulties; accessibility is also legally required for more and more sites.
MediumDoneLegal & privacy
Privacy: no third-party tracking
Before: Wix loads third-party scripts (Wix, Sentry, Google) and a cookie notice.
Now: No tracking cookies, no Google Fonts or analytics; fonts hosted on the site itself; a privacy text with GDPR rights; terms and conditions as PDF in all three languages.
Why this priority: Less personal data shared with third parties and less GDPR risk.
MediumDoneContent
Death announcement with editable text
Before: The original announcement is an image: changing text means rebuilding the artwork.
Now: New HTML/CSS template based on António Fernando Vieira Lopes’s announcement: wooden frame, cross, dove, roses and marble. Name, address, funeral, masses and thanks are editable text fields. Standard footer; print/PDF and save/load JSON data. The example is on the matching obituary; the original historical archive is kept. The editor is a local preview and does not publish changes.
Why this priority: Allows names and times to be corrected without redesigning the announcement. Final publication still needs an obituary management workflow.
LowDoneFindability/SEO
Better basis for Google
Before: Long, repeated titles and descriptions, no links between languages and pages with addresses like "copy-of-início-1".
Now: Own title and description per page, links between the three languages (hreflang), structured data for the agency and readable addresses.
Why this priority: Helps being found, but only takes effect once the site is on the real domain.
LowDoneContent
Training and certificates shown
Before: Certificates hardly visible.
Now: A training and certificates page with enlargeable images.
Why this priority: Builds trust, but few visitors look for it.
LowDoneDesign
Sharp logo and site icon
Before: Logo as a fixed-size PNG image; tab icon cropped from a JPG photo.
Now: Sharp vector logo on any screen, with a discreet movement of the bird; own icon in the tab and on the phone home screen.
Why this priority: More visual polish; barely noticeable for most.
These points are not solved in the demo. Some depend on the agency (texts, photos, decisions); others need extra technical work.
HighIn progressLegal & privacy
Complaints Book: information page done, official registration missing
Before: No reference at all to the Complaints Book on the current site.
In progress: Own page (linked in the footer of every page and on the contact page) explaining to families how to complain, with a link to the official platform livroreclamacoes.pt and ARAE as the competent authority. Missing: the agency must register on the platform and add the official icon; the demo does not create or simulate an account.
Why this priority: Legal obligation (Decree-Law 156/2005, Art. 5-B): serious offence, fine of €1,700 to €3,000 for a micro-enterprise; any consumer or competitor can report it to ARAE.
HighIn progressTechnical/maintenance
Forms submitted via the server (demo mode)
Before: The current site uses the Wix form; the first demo version opened the visitor's email program.
In progress: The contact and condolence forms now send the message to the site's server, with on-screen confirmation, spam protection (hidden field, minimum fill-in time and a limit of 5 submissions per 10 minutes) and 30-day retention. In the demo, messages are stored with the subject [DEMO] and are not delivered to the agency. Missing: connecting real email delivery to estevezesilva.ltd@gmail.com (email service and key still to be set up) and the agency's approval.
Why this priority: A family that cannot send a message may get no reply; real delivery can only be switched on once the email service is set up.
HighIn progressTechnical/maintenance
Obituary admin: email magic-link login
Before: Private access used a Worker password.
In progress: Administration at /admin/obituarios with a magic link to the authorized email (ADMIN_EMAILS). No password. Without Resend the demo shows the link on screen; with RESEND_API_KEY it is emailed. 2-hour session. Missing: configure Resend for real delivery and agency validation.
Why this priority: Removes a shared password; access is tied to a controlled email.
MediumMissingContent
Texts and translations to be checked by the agency
Missing: The texts were rewritten and translated for the demo (services, guides, grant amounts, FAQ). They must be checked by the agency, including the testimonials (consent).
Why this priority: Wrong information on deadlines or amounts harms families and the agency.
MediumMissingFindability/SEO
Move to the real domain
Missing: The demo is on a test address and set to noindex. To go live: domain estevezesilva.com, redirects for all old Wix addresses, remove noindex and update the Google profile.
Why this priority: Without redirects, Google rankings are lost and old links break.
MediumMissingDesign
Few own photographs
Missing: The demo uses a flower photo on the home page and few real photos. Pictures of the team, the premises and the range of urns are missing.
Why this priority: Real, sober photos of the team build trust; generic images feel impersonal.
MediumMissingAccessibility
No formal accessibility audit
Missing: Automatic checks and spot manual tests were done, not a full audit (WCAG 2.1 AA) with a screen reader.
Why this priority: Needed to make sure everyone can use the site; advisable before launch.
LowMissingTechnical/maintenance
No visitor statistics
Before: Wix includes statistics.
Missing: The demo does not measure visits (on purpose, for privacy). If the agency wants numbers, a cookie-free tool hosted in the EU is advisable.
Why this priority: Useful for decisions, but not essential for families.
LowMissingContent
Reconsider the balloon release service
Before: Also on the current site.
Missing: The service is kept, but balloon releases are increasingly criticised for environmental reasons. Offering an alternative (e.g. petals or a memorial tree) could help.
Why this priority: A question of image and sensitivity, not of how the site works.
Priority is our own estimate of the impact on families and on the agency. High: visible or annoying for many visitors, or a legal risk. Medium: noticeable or important for a group. Low: more polished, barely noticeable.