Häufige Fragen
Alle Antworten an einem Ort: was zu tun ist, Dokumente, Trauerfeiern, Leistungen und Trauer.
Im Todesfall: was zu tun ist →
Direkt nach dem Todesfall
Was tun, wenn der Tod zu Hause eintritt?
Verständigen Sie Feuerwehr (Bombeiros) und Polizei (PSP); die Gesundheitsbehörde wird informiert. Kontaktieren Sie den behandelnden Arzt — außerhalb der Sprechzeiten kann der Anruf an den Bereitschaftsarzt gehen, der den Tod feststellt. Sie können uns jederzeit unter +351 966 407 018 anrufen; wir begleiten jeden Schritt.
Und wenn der Tod im Krankenhaus eintritt?
Das Krankenhaus bringt den Verstorbenen in die Leichenhalle und erledigt die medizinischen Papiere oder zieht bei Bedarf den Rechtsmediziner hinzu. Das Sterbebüro ist während der Bürozeiten Ansprechpartner. Wir übernehmen die Überführung von dort.
Sind Sie rund um die Uhr erreichbar?
Ja. Unsere Notrufnummer +351 966 407 018 ist 24 Stunden am Tag, an jedem Tag des Jahres erreichbar.
Dokumente und Formalitäten
Welche Dokumente werden benötigt?
Des Verstorbenen: Cartão de Cidadão (oder Personalausweis und Steuernummer) und Ausweis der Sozialversicherung oder der Caixa Geral de Aposentações. Des Antragstellers: Ausweis. Je nach Fall können weitere Unterlagen nötig sein.
Welche weiteren Informationen sind hilfreich?
Vermögen und Erben; Angaben zum Ehepartner, Datum und Ort der Eheschließung; minderjährige Nachkommen oder Erben; ob ein Testament existiert; Grab- oder Gruftberechtigungen.
Übernehmen Sie Überführungen von Madeira oder aus dem Ausland?
Ja. Wir erledigen alle Dokumente, die Formalitäten bei den portugiesischen Behörden, die Legalisierung bei Botschaften (u. a. Vereinigtes Königreich, Deutschland, Frankreich, Italien, USA), die Luftfracht nach IATA-Vorschriften und die Versorgung des Verstorbenen.
Die Trauerfeier
Wo kann ich einen Sarg ansehen und auswählen?
In unserem Geschäft in Caniço. Wir führen ein traditionelles Sortiment aus Portugal — Massivholz, halbmassiv, furniert, ökologisch, Kremationssärge und Urnen. Wir beraten nach Persönlichkeit, Wünschen und Budget, ohne Druck.
Welche Bestattungspakete gibt es?
Drei Stufen: Módico (schlichter, würdiger Basisdienst), Primordial (vollwertige Bestattung) und Magna (exklusive, ganz persönliche Ehrung). Bitte fragen Sie uns nach einem Angebot.
Organisieren Sie Feuerbestattungen?
Ja. Wir organisieren die Einäscherung, eine Feier davor oder danach und die Übergabe der Asche in einer Urne Ihrer Wahl.
Können Angehörige im Ausland die Feier verfolgen?
Ja. Wir bieten eine Live-Übertragung, damit Familie und Freunde weltweit die Feier in Echtzeit verfolgen können.
Was ist Thanatopraxie?
Die Versorgung des Verstorbenen für ein würdiges, friedliches Erscheinungsbild. Bei Bedarf ermöglicht sie auch eine längere Aufbahrung, damit Angehörige von weit her teilnehmen können.
Veröffentlichen Sie Traueranzeigen online?
Ja, stets mit Zustimmung der Familie, mit Datum und Ort der Feiern. Sie finden sie auf dieser Website.
Leistungen der portugiesischen Sozialversicherung
Was ist das Sterbegeld und wer hat Anspruch?
Eine Zahlung an die Familie für die Kosten eines Todesfalls. Anspruch haben u. a. Ehepartner, Partner in eheähnlicher Gemeinschaft seit über 2 Jahren, unterhaltsberechtigte geschiedene Ehepartner und Nachkommen bis 27 Jahre, gemäß den Bedingungen der Segurança Social. Antrag innerhalb von 180 Tagen nach dem Tod.
Werden Bestattungskosten erstattet?
Ja: Wer die Bestattung bezahlt hat (mit Rechnung und Quittung des Bestatters), kann die Erstattung beantragen, wenn der Verstorbene Beiträge gezahlt hat und kein Sterbegeld fällig ist. Frist: 90 Tage ab Eintragung des Todes. 2026 beträgt der Höchstbetrag 1.611,39 € (3 × IAS) laut Leitfaden der Segurança Social. Wir helfen beim Antrag.
Nach der Bestattung
Pflegen Sie Gräber?
Ja. Unsere Grabpflege kümmert sich um befristete oder dauerhafte Gräber, Ossuarien und Grüfte, einschließlich Reinigung und Blumen zu Ihren Wunschterminen.
Wo finde ich Trauerbegleitung?
Wir empfehlen die Psychologin Nivalda Fernandes (OPP 21766), spezialisiert auf Trauer und Trauma, mit Begleitung auf Portugiesisch und Englisch, zu Hause oder online: +351 963 425 451. Siehe auch die Seite Trauerbegleitung.