Ratgeber
Überführung und Rückführung ins Ausland
Wenn jemand fern der Heimat stirbt – oder die Familie den Verstorbenen an einen anderen Ort bringen möchte – sind besondere Schritte nötig. Wir erledigen sie ruhig und sorgfältig.
Überführung innerhalb Portugals
Die Überführung wird bei der Verwaltung des Friedhofs beantragt, auf dem der Verstorbene ruht; über die Aufnahme entscheidet der Zielfriedhof (Gesetzesdekret 411/98).
Von Madeira ins Ausland
Der Verstorbene reist mit einem besonderen Dokument, dem Leichenpass („livre-trânsito mortuário“), den die portugiesische Staatsanwaltschaft ausstellt, nachdem sie die medizinischen, gesundheitlichen und rechtlichen Formalitäten sowie die Anforderungen an den Sarg nach dem Europäischen Abkommen geprüft hat. Zwischen den Vertragsstaaten ist dies in der Regel das einzige erforderliche Dokument. War die Person nicht portugiesisch, kann auch die konsularische Vertretung ihres Landes den Antrag stellen.
Aus dem Ausland nach Madeira
Der Tod muss im Sterbeland registriert und das portugiesische Konsulat informiert werden, um die nötigen Unterlagen (z. B. eine konsularische Bescheinigung) zu erhalten. Welche Unterlagen genau, hängt vom Land ab – beim Konsulat zu prüfen. Wir stimmen uns mit dem örtlichen Bestatter und der Fluggesellschaft ab.
Der Sarg
Für den internationalen Transport ist ein dichter Sarg nach dem Abkommen vorgeschrieben (z. B. Holzsarg mit verlöteter Zinkeinlage). Darum kümmern wir uns.
Was meist benötigt wird
Sterbeurkunde; Ausweis des Verstorbenen; Angaben zur Person, die das Verfahren betreut; Angaben zum Zielort. Die endgültige Liste hängt vom Land ab – zu prüfen.
Zu prüfen: Regeln und Beträge können sich ändern. Bitte bestätigen Sie sie immer bei der genannten Stelle oder sprechen Sie mit uns – wir übernehmen diese Anträge für Sie.
Offizielle Quellen
- gov.pt – Rückführung Verstorbener (PT) ↗
- Gesetzesdekret 411/98 (PT) ↗
- Portugiesische Konsulate – Portal das Comunidades ↗
Informationen geprüft im Oktober 2026.